Compulsory racial separation was wicked on its face. But we have still not closed the education gap. There's a solution.